Tanbou

tanbouTanbou est un livre-CD, qui n’était plus disponible et qui vient d’être réédité.

Je ne l’avais pas connu à l’époque et je suis ravie de l’avoir découvert aujourd’hui!

Merci à l’association des librairies spécialisées jeunesse d’avoir soutenu cette réédition. Pour plus d’infos sur cette aventure : http://actualitesalsj.blogspot.fr/2014/04/lalbum-tanbou-reedite-avec-le-soutien.html

L’histoire de Tanbou tourne autour d’une chanson, « Au clair de la lune » et met en scène trois personnages principaux : la petite Marie qui n’arrive pas à la chanter,  le musicien Donga qui va l’aider en lui offrant un tambour et une version africanisée de la chanson, et la maîtresse d’école de Marie qui va réussir à remettre en cause ses instincts conservateurs.

Le rééditer aujourd’hui, c’est tendre la main à tous ceux qui, comme la maîtresse d’école de Marie, on pensé un jour que la chanson française doit s’écouter en charentaises. Écoutez donc cet album, et bienvenue dans la grande famille humaine qui mélange les talents.

Une magnifique histoire de tolérance et de mélange des cultures, servie par des illustrations très originales, parfois inquiétantes, toujours très fortes.

L’instrumentalisation et la  narration sur le CD qui accompagne l’album est tout simplement parfaite . Chaque parole, dite ou chantée, chaque voix (Donga, Marie, la maîtresse mais aussi tous les personnages secondaires) sonne parfaitement juste. Et les tambours, omniprésents, figurent les voix des ancêtres de Donga, qui n’ont pas accepté leur sort d’esclave et ont su s’échapper…

Je n’écouterai plus jamais « à la claire fontaine » sans penser à cette version nouvelle et enrichie, c’est beau le mélange des cultures ! A  écouter, chanter, danser, lire, regarder, partager à partir de 6 ans.

Tanbou, Piotr Barsony, éditions Syros, 2014 (réédition), 19€95

Publicités

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s